2025-09-25
酒庄翻译法语,酒庄 翻译
老铁们，大家好，相信还有很多朋友对于酒庄 翻译和酒庄翻译法语的相关问题不太懂，没关系，今天就由我来为大家分享分享酒庄 翻译以及酒庄翻译法语的问题，文章篇幅可能偏长，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！
酒标r代表什么
R代表Recoltant（酒庄主）
指的是该酒从葡萄采收到装瓶，都在酒庄内完成，与酒标上的MisenBouteilleauChateau（酒庄内装瓶）含义相同。
N代表Negociant（酒商），指的是酒商从酒庄收购灌装葡萄酒后装瓶。
E代表Eleveur（酿酒者），指的是酿酒者没有自己的庄园，主要通过收购葡萄自酿葡萄酒，自装瓶。
杜华酒庄黑品乐红葡萄酒
Drouhin就是翻译过来“杜华酒庄”里的“杜华”，JosephDrouhin是酒庄创始人的名字。
grandsvinsdebourgogne的意思是“勃艮第的好（或名）酒”2008是酿这款酒所用酿酒葡萄的采摘年份，不是灌装年份。这款红酒是什么红酒
先不管这酒是否真的是来自法国波尔多的原装原瓶进口葡萄酒，我仅就你这个酒标说事，
最上面grandvindebordeaux是波尔多优质产区的意思，LEAFMANOR就酒的名字，配合下面图片的叶子，估计是叶子庄园干红葡萄酒，可能这酒庄和叶子有关吧，
chateauhautmoulinat就是hautmoulinat酒庄，因为不是名庄，各人翻译不一样，字面翻译为上穆丽娜庄园，这里的haut感觉用的很有问题，一般都和波尔多地区的梅多克medoc放在一起，成为haut-medoc，如果他标成chateaumoulinathaut-medoc，即表明是上梅多克地区的穆丽娜酒庄。
酒瓶上有酒庄图片，表明这款还是不错的，有的AOC/AOP的酒标上连酒庄图都没有，酒庄右下小字看不清楚我就不说了。
中间的波尔多bordeaux，表明是波尔多大区的意思，法国葡萄酒有个AOC/AOP制度，即Appellation+Origine+Controlee，Origine原始地名决定了葡萄酒品质，这个产地名称范围越小，葡萄酒越高级。产地名一般分大中小三级，不妨称为大产区，子产区和村庄级小产区。波尔多是大产区
Bordeaux下面那一串英文我就不打了，表明是波尔多地法定产区酒。
那个misenbouteillepar指的是：不是在自己的酒庄装瓶的，可能自己酒庄装瓶条件不允许，只能在法国指定地装瓶的，这个指定地就是下面那串代码AF33330……..GIRONDEFRANCE,吉伦特省的某个地方。
最下面是法国出厂包含亚硫酸盐，欧盟规定的。
看主标就这样了，反正感觉很奇怪，如果是真的，批发价也就四五十块，看经过多少经销商了，如果是假的，再便宜还是算了吧。
风靡世界的酒庄旅游，为何中国才刚刚起步
酒庄一词来源于法国波尔多，中国起步晚，人们对于酒庄旅游的认识仍然停留在法国，德国，意大利等酒庄旅游大国方面，葡萄酒爱好者常以亲历酒庄旅游为荣，参加过成熟葡萄的采摘，品尝过还在木桶里陈酿的新鲜酒液，瞻仰过中世纪酒堡的气度恢弘。
我国虽有葡萄酒庄园或酒厂都已经开发了葡萄酒旅游，但真正产业化发展的很少，几乎没有配备了专门部门做专业导览、住宿接待能力的酒庄。有些酒庄修建了非常漂亮的城堡式庄园，有很豪华的品酒区，但这些功能区的实际利用率很低，平时不对外开放，只用于接待“贵宾”。
而反观国外，酒庄游是一种大众时尚，成为人们的一种生活方式。大量群众参与到酒庄旅游观光活动中，这既为酒庄带来了人流、增加了名气，也拉近了酒庄与人们的距离。他们把酒庄游当做一种产业，不仅从单纯推广葡萄酒的角度，酒庄游就是一种资源开发和游客服务。酒庄游，葡萄酒品鉴展售，影视综艺，婚纱摄影，商务休闲，酒庄娱乐度假，葡萄酒主题乐园游等
圣达美隆红酒柏翠酒庄多少钱一瓶
这里有几个概念的混淆
1、柏翠是位于波尔多波美侯产区的顶级名庄
2、波尔多有圣爱美隆，没有圣达美隆
3、就算这个圣达美隆是翻译问题，柏翠也不是在该产区。
总结：这是瓶山寨酒，价格不会高的。关于酒庄 翻译和酒庄翻译法语的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。
郑重声明：
以上内容均源自于网络，内容仅用于个人学习、研究或者公益分享，非商业用途，如若侵犯到您的权益，请联系删除，客服QQ：841144146
相关阅读
酒庄买的酒不会是假酒吧(怎么分辨是酒庄的酒)
2025-09-25 09:24:39很多朋友对于怎么分辨是酒庄的酒和酒庄买的酒不会是假酒吧不太懂，今天就由小编来为大家分享，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！酒庄是做什么的酒庄主要的功能有两类：一类就是酒庄的旅游功能，另一类就是酒庄的酿酒功能。酒庄(Chateau)指一个…
不锈桶是否适合泡制红酒？
2025-09-22 14:14:02红酒是一种常见的饮品，而不锈桶则是常见的酿造工具之一。但是，不锈桶是否适合泡制红酒呢？下面我们来一起了解一下。1. 不锈桶的特点不锈桶是一种用不锈钢制成的酿造工具，具有耐腐蚀、易清洗、易维护等特点。不锈桶还具有不易变形、不易破裂等优点，因此…
如何验证奔富红酒407防伪码的真实性
2025-09-20 10:03:05奔富红酒是一款广受欢迎的高端红酒品牌，但由于市场上存在大量的假冒伪劣产品，为了保障消费者的权益，奔富红酒推出了防伪码系统。本文将为大家介绍。1. 了解奔富红酒407防伪码的位置和形式奔富红酒407防伪码通常位于瓶盖或标签上，是由一串数字和字…